先說好，這篇沒有中文全翻譯!! 找中文翻譯歌詞的人不用看了XD
至少目前是沒有的啦 光打日文歌詞我就好累了XD
改天有空有心情的話再來補中文歌詞wwww
本篇~是從歌詞中挑出我在準備N4時有遇到的單字~補在最後面
因為我正在準備中，所以會陸續再來增加新單字~
如果有發現我歌詞打錯、中文意思搞錯等等，麻煩告知一聲謝謝囉!!
啊，想複製歌詞的，可以直接拿走不用講。
歌名：Bounce
詞：Komei Kobayashi
曲：Tommy Clint
唱：Hey! Say! JUMP
☆START!☆
1. 2. 3. 4! everybody bounce!
jump!
hey! are you ready? you are my shadow
ずっと続（つづ）いてく my way (YA)
ここまで来（こ）れたよ (never ever let u go)
うつむいた日（ひ）も always (YA)
そこに君（きみ）がいた (never ever let u go)
光（ひかり）が映（うつ）し出（だ）す そのシルエット (u'r my reflection)
浮（う）かび上（あ）がる君（きみ）の姿（すがた）は myself
いつもそばで never ever let u go (oh)
離（はな）れられない my shadow (u'r my shadow)
どこにいても you are always by myside (oh)
笑（わら）いかけるよ my shadow
だから jumping up 君（きみ）と jumping up (hey)
どんな時（とき）でも dance with u (hey)
always for you bounce!bounce! everybody jump
(hey)
光（ひかり）見（み）えない all night (ya)
瞳（ひとみ）閉（と）じたけど (never ever let u go)
君（きみ）の姿（すがた）は new day (ya)
いつも君（きみ）がいた (never ever let u go)
時（とき）には僕（ぼく）よりも ずっと大（おお）きな (u'r my reflection)
優（やさ）しさで包（つつ）んで くれたね ur smile
振（ふ）り返(かえ）れば never ever let u go (oh)
すぐそこにいる my shadow (u'r my shadow)
僕（ぼく）のことを you are always by my side (oh)
映（うつ）し出（だ）すのは my shadow
だから jumping up 僕（ぼく）と jumping up (hey)
どんな場所（ばしょ）でも stay with you (hey)
always for you bounce!bounce! everybody jump
(...hey!... hey!... oh!)
”don't stop”
誰（だれ）より近（ちか）くで 見（み）つめて I'll be there for you
ずぅとそばにいて you are my shadow
君（きみ）とそばで never ever let u go (oh)
離（はな）れられない my shadow (you are my shadow)
どこにいても you are always by my side (oh)
笑（わら）いかけるよ my shadow
いつも jumping up 君（きみ）と jumping up (hey)
どんな時（とき）でも dance with you (hey)
always for you bounce!bounce! everybody jump!
-------------------------------------------------------------------------------------------
1. ずっと <副> 一直
2. 続（つづ）いて ＝続く（つづく） <I自動> 繼續
3. 上（あ）がる <I自動>上、揚起
4. 包（つつ）んで ＝包む（つつむ） <I他動> 包裹、包裝... →我說，打出來的漢字跟書上的漢字長得不太一樣耶，請不要看這個"包"
5. 君（きみ）=你
6. ここ = 這裡
7. まで =到~
8. 光（ひかり）=<名詞>光、光線 ※光（ひか）る =<I自動詞>發光
9. 出（だ）す = a.<I他動>出來、拿出。 b.<補動>~出來。 ※b的用法是接在"動詞ます形去ます"的後面
嗯!暫時先到這XD 以後看心情繼續補WWWWW
其實是今天工作一天了 手腕不舒服orz
先休息去囉!大家掰掰>w<
-----2013.10.03 補過一次(5~9)
留言列表
室內兔配方 (5)
