草莓兔的憨憨圖文

今天偶然學到了這個單字：ぞくぞく

原本不覺得怎樣，但一唸不得了!!!

這單字不就是我每天在聽的CRASH的VOMIC裡面

侑吾說過的單字嗎!!!!!!!!

因為滿喜歡侑吾的聲音但不喜歡他這人所以對他的台詞多少有印象

尤其是這種疊字(?)(其實好像是擬聲擬態語?)

侑吾整段話原文是這麼說的：

今(いま)から6(ろく)万(まん)匹(ひき)もの

子(こ)猫(ねこ)ちゃんたちと

デートするのかぁ

ぞくぞくするね♡

籃球丸的中文翻譯是這樣的：

接下來要和六萬隻的小貓進行約會啊?

感覺真期待♡

ぞくぞく：「開心激動」的意思。(我翻到的書中意思)

以下言論不負責任：
用在情緒高漲、期待、緊張、興奮、恐怖的樣子?
好像也可以用在感冒的時候，但用法不明(喂)
欲知詳情請自己翻字典(超不負責) 

 只是今天偶然想來讀讀日文就讓我學到這麼振奮人心的單字

真的是 ぞくぞくするね～(確定有用對嗎(小朋友也請不要亂學 姊姊有練過

--------關於CRASH漫畫 不想看可以跳過惹----------

目前看到的進度...我覺得......

雖然侑吾超帥但我還是沒辦法喜歡他orz

也不是說討厭他 而且也知道他有為CRASH努力

但就是不喜歡他做事的方式啊!!!是太成熟了嗎orz

還是一彥這樣單純的人比較適合我QQ

希望作者未來能夠讓我喜歡上侑吾 

藤原ゆか先生　お願いします～！！(這樣有沒有比較呼應前面?)