草莓兔的憨憨圖文

因為草莓兔之前在日本掉了3DS，所以在此整理一下尋找失物可能會用到的句子。

本篇是草莓兔從書裡、網路與自身經驗整理出來的，若有錯誤歡迎糾正，想補充也歡迎喔!

希望能夠幫助到需要幫助的人><

告知問題

*空格請代入你掉的物品，例如：3DSがなくなりました。(3DS不見了)或私(wa.ta.shi)の3DSがなくなりました。(我的3DS不見了)

一、

中文：          不見了。

日文:          がなくなりました。

羅馬拼音：          ga.na.ku.na.ri.ma.shi.ta。

二、

中文：          遺失了。

日文：          をおとしました。

羅馬拼音：          o.o.to.shi.ma.shi.ta。

三、

中文：我不知道在哪裡遺失          了。

日文：          をどこかでおとしたようです。

羅馬拼音：          o. do.ko.ka.de. o.to.shi.ta.yo.u.de.su。

四、

中文：          被偷了。

日文：          がぬすまれました。

羅馬拼音：          ga. nu.su.ma.re.ma.shi.ta。

表明身分，以表示不會日文

一、

中文：我是外國人

日文：わたしはがいこくじんです。

羅馬拼音：wa.ta.shi.wa. ga.i.ko.ku.jin.n.de.su。

二、

中文：我不是日本人

日文：わたしはにほんじんではありません。

羅馬拼音：wa.ta.shi.wa. ni.hon.n.jin.n. de.wa.a.ri.ma.sen.n。

三、

中文：我是台灣人

日文：わたしはたいわんじんです。

羅馬拼音：wa.ta.shi.wa. ta.i.wan.n.jin.n.de.su。

四、

中文：我不會日文，但如果是英文就OK

日文：わたしはにほんごができないけど、えいごならオーケーです。

羅馬拼音：wa.ta.shi.wa.ni.hon.n.go.ga.de.ki.na.i.ke.do、e.i.go.na.ra.O.K.de.su。

五、

中文：有會說中文的人可以幫我嗎?

日文：ちゅうこくごのつうじるひとにきょうりょくしてもらえませんか？

羅馬拼音：chu.ko.ku.go.no.tsu.u.ji.ru.hi.to.ni.kyo.ryo.ku.shi.te.mo.ra.e.ma.sen.n.ka?

其他單字片語

一、

中文：遺失物

日文：おとしもの

羅馬拼音：o.to.shi.mo.no 

二、

中文：遺忘的物品

日文：わすれもの

羅馬拼音：wa.su.re.mo.no 

2019/06/02新增:

剛在宅宅新聞上看到一篇覺得可能大家會用到的文章~

裡面介紹了東京(及附近)地區失物招領的網站，因此草莓兔放上來給需要的網友們。

進去之後點擊「落とし物檢索」入口

進入規約頁面後，往下滑，點最下面的藍色按鈕

最近來到這頁

就能依照分類選擇你要找的，幾乎都是漢字應該很好認

就算沒有漢字，也有圖示可以輔助~ 對台灣人來說應該是滿親切的~

*上圖有兩個分類我有加中文，一個是包包類、一個是名片盒類

  還有一個「財布類」是錢包類的意思(皮夾、放錢的那種)

點進分類後，可以選擇日期區間，

然後下一頁再選擇遺失地點(例如路上、鐵道上...)

三個月內的都會有記錄(有送到他們那邊的話)，但三個月後就會被賣掉了~~

出來的檢索結果最後兩格有電話號碼跟查詢號碼(應該是指失物編號)

可以打電話過去詢問

或者可看倒數第三格，代表失物所在位置，應該也能現場詢問

之前草莓兔的經驗是他們會問的很詳細

所以最好是對你的失物有很詳細的認識比較好喔

一有不符的特徵描述，他們可能就會覺得不是你的失物

之前就是我朋友打電話過去，幫我翻譯成日文，

並且講電話的雙方都對物品不熟悉，所以溝通過程中也有造成一點誤會

還好我對我的東西超級熟悉，還教對方怎麼使用以及特徵在哪個細部XD

然後領回的時候會要求你填資料，包含在台灣的地址等等

應該是怕有人盜領，到時還知道要怎麼追回來，吧?